الشعر بين المعنى المنطقي والانفعالي

قرأت في كتاب الإسباني كارلوس يوسونيو «اللاعقلانة الشعرية» (ت. علي إبراهيم منوفي، المجلس الأعلى للثقافة مصر 2005) أن هناك حكمة شعبية إسبانية تقول «عندما لا يتوفر الخبز، تكون الكعكة عزاءنا»؛ ومنها يخلص الكاتب إلى القول إنه عندما يتعذر المعنى المنطقي، فما علينا إلا أن نرضى بالمعنى الانفعالي. وحجته وهي سائغة مقبولة أن الانفعالات جميعها تقتضي …